1 00:00:00,750 --> 00:00:02,930 [música emocional] 2 00:00:06,240 --> 00:00:11,250 ♪ Mira hacia el futuro que ves ♪ 3 00:00:12,700 --> 00:00:16,630 ♪ Realmente necesito saberlo ahora ¿Hay un lugar para mí? ♪ 4 00:00:16,630 --> 00:00:21,640 ♪ Si vamos a sobrevivir el sueño debe seguir vivo ♪ 5 00:00:23,330 --> 00:00:24,500 - Las autoridades son apelando a la calma 6 00:00:24,500 --> 00:00:27,230 durante todo el proceso de evacuación. 7 00:00:30,820 --> 00:00:33,510 [llamas crepitando] 8 00:00:33,510 --> 00:00:36,030 [música sombría] 9 00:00:49,080 --> 00:00:51,320 - Enciende el poder de nuevo en la ciudad. 10 00:00:52,740 --> 00:00:53,840 - ¿Por qué? 11 00:00:53,840 --> 00:00:54,810 - ¿Por qué? 12 00:00:54,810 --> 00:00:56,360 Porque la gente lo necesita. 13 00:00:58,050 --> 00:00:59,330 - Definir necesidad. 14 00:01:01,500 --> 00:01:03,510 - La necesidad es cuando tú tener que tener algo 15 00:01:03,510 --> 00:01:06,790 porque no puedes vivir sin él. 16 00:01:06,790 --> 00:01:09,060 - Proporcionar más Ejemplos de necesidad. 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,620 - No lo sé, ¿agua? 18 00:01:12,620 --> 00:01:13,860 - S-s-s-s-s-- 19 00:01:13,860 --> 00:01:16,450 - Por favor restablezca el poder de la ciudad. 20 00:01:16,450 --> 00:01:18,310 - Solicitud denegada, denegada. 21 00:01:21,590 --> 00:01:23,150 - Ah, ¿qué quieres? 22 00:01:23,150 --> 00:01:25,940 [música dramática] 23 00:01:29,080 --> 00:01:31,600 - todavía no entiendo por qué lo trajiste de regreso. 24 00:01:31,600 --> 00:01:33,990 - Quizás crea en la justicia. 25 00:01:33,990 --> 00:01:35,090 - No confío en Slade, 26 00:01:35,090 --> 00:01:36,950 o Ébano para el caso. 27 00:01:38,090 --> 00:01:40,510 - Menos pone Slade fuera de carrera. 28 00:01:40,510 --> 00:01:41,890 - Nunca se sabe. 29 00:01:41,890 --> 00:01:43,960 - Lex, eso no incluso tiene sentido. 30 00:01:43,960 --> 00:01:45,510 ¿Por qué Slade dejaría escapar a Mega? 31 00:01:45,510 --> 00:01:47,070 y luego traerlo de vuelta? 32 00:01:47,070 --> 00:01:50,000 - Bueno, si no fuera Slade. entonces ¿quién es el responsable? 33 00:01:50,000 --> 00:01:52,110 - Le diré unas palabras a Mega. 34 00:01:52,110 --> 00:01:54,390 - Bueno, apenas lo es. Voy a confesar, Lex. 35 00:01:54,390 --> 00:01:55,770 - No está de más asegurarse. 36 00:01:57,420 --> 00:02:00,810 [música suave de guitarra] 37 00:02:00,810 --> 00:02:01,770 Hola nena. 38 00:02:01,770 --> 00:02:03,430 - ¡Cerdo! 39 00:02:03,430 --> 00:02:05,400 - ¿Alguien puede ayudarnos? 40 00:02:05,400 --> 00:02:06,810 - Si claro cariño, ¿qué pasa? 41 00:02:06,810 --> 00:02:08,540 - Hay algo Mal con Rubí. 42 00:02:08,540 --> 00:02:10,610 - Tener problemas con ¿Su ducha también? 43 00:02:10,610 --> 00:02:12,510 - ¿De qué estás hablando? 44 00:02:12,510 --> 00:02:14,370 - Parece que no tenemos agua. 45 00:02:14,370 --> 00:02:17,650 [música suave de guitarra] 46 00:02:17,650 --> 00:02:19,550 - [Ram] Sí, es solo que un fallo, eso es todo. 47 00:02:19,550 --> 00:02:22,310 - Ram pierde el poder y entonces el agua no es un problema. 48 00:02:22,310 --> 00:02:23,790 - Nosotros obviamente dañó el sistema 49 00:02:23,790 --> 00:02:25,000 más de lo que pretendíamos. 50 00:02:25,000 --> 00:02:27,250 solo va a tomar algo de tiempo para arreglarlo! 51 00:02:27,250 --> 00:02:28,420 - Y si te tomas más tiempo, 52 00:02:28,420 --> 00:02:29,630 la gente va a piensa que somos 53 00:02:29,630 --> 00:02:30,730 mejor con ¡Mega cosas corriendo! 54 00:02:30,730 --> 00:02:32,220 - ¡Bien! 55 00:02:32,220 --> 00:02:34,150 Entonces ¿por qué no lo atrapas? Aquí abajo para arreglarlo, ¿eh? 56 00:02:34,150 --> 00:02:35,910 - Dínoslo claro, Ram. 57 00:02:35,910 --> 00:02:38,120 ¿Hay algún problema? ¿o no lo hay? 58 00:02:38,120 --> 00:02:40,500 - No, es sólo problemas de dentición. 59 00:02:41,670 --> 00:02:43,610 - El hombre dice ahí no es un problema. 60 00:02:43,610 --> 00:02:46,640 Yo digo que salgamos de su cabello, déjalo trabajar. 61 00:02:46,640 --> 00:02:49,470 [música emocional] 62 00:02:56,900 --> 00:02:58,790 - ¿Cortaste el agua? 63 00:03:01,140 --> 00:03:02,800 ¡Contéstame! 64 00:03:02,800 --> 00:03:05,630 [música emocional] 65 00:03:10,810 --> 00:03:13,710 - Bueno, bueno, ¿no? Espero verte aquí. 66 00:03:14,910 --> 00:03:16,400 - Bueno, podría decir lo mismo para ti. 67 00:03:16,400 --> 00:03:18,810 Pensé que volverías a entrar los brazos de Tai-San ahora. 68 00:03:18,810 --> 00:03:19,920 - Yo también. 69 00:03:22,270 --> 00:03:23,370 - Lo que no hiciste ¿Ponerse al día con Fish? 70 00:03:23,370 --> 00:03:25,130 - Sí, lo alcancé. 71 00:03:25,130 --> 00:03:26,550 El problema es que no dijo nada. 72 00:03:27,410 --> 00:03:30,580 - Hm, nunca pude confiar en él. 73 00:03:30,580 --> 00:03:32,210 - No juegues conmigo, mega. 74 00:03:33,280 --> 00:03:34,970 Te lo advierto. 75 00:03:34,970 --> 00:03:36,630 - Nada de juegos. 76 00:03:36,630 --> 00:03:40,390 Me gustaría ayudarte a encontrar Tai-San y Bray, Ved, 77 00:03:40,390 --> 00:03:42,420 todos los demás que han desaparecido 78 00:03:42,420 --> 00:03:45,700 y estoy dispuesto a seguir cosas entre tu y yo. 79 00:03:45,700 --> 00:03:48,050 - Por cosas te refieres ¿Vas a caminar? 80 00:03:49,330 --> 00:03:51,330 - Intentaré ayudarte, Lex. 81 00:03:51,330 --> 00:03:53,060 pero a cambio tu tienes que ayudarme. 82 00:03:54,990 --> 00:03:55,780 - Bueno. 83 00:03:57,270 --> 00:03:59,100 Ahora dime que le pasó a todo el mundo. 84 00:03:59,100 --> 00:04:01,310 Todos esos prisioneros, ¿Adónde fueron? 85 00:04:02,510 --> 00:04:04,240 [música sombría] 86 00:04:04,240 --> 00:04:06,830 [gaviotas graznando] 87 00:04:10,380 --> 00:04:14,490 - ¿Cómo te atreves a comer en el presencia de lo divino? 88 00:04:18,390 --> 00:04:20,630 Oh poderoso Zoot, si sólo ellos entendieron. 89 00:04:27,470 --> 00:04:30,750 doy gracias por tu bendición, oh poderoso, 90 00:04:30,750 --> 00:04:33,580 y prometo que lo haré mantén vivo tu espíritu. 91 00:04:33,580 --> 00:04:36,510 A los incrédulos que profanan tu nombre 92 00:04:36,510 --> 00:04:39,580 por faltarle el respeto Yo, tu profeta. 93 00:04:42,140 --> 00:04:43,310 ¡Sígueme! - Sígueme. 94 00:04:45,040 --> 00:04:49,040 - Inclínate ante mí, porque yo soy la vida. 95 00:04:49,040 --> 00:04:51,490 yo soy la esencia y llama eterna. 96 00:04:51,490 --> 00:04:55,770 Soy el presente, soy el pasado, yo soy el futuro. 97 00:04:55,770 --> 00:04:59,050 Soy todas las cosas en el oscuridad y en la luz. 98 00:04:59,050 --> 00:05:02,850 En nombre de nuestro único verdadero maestro del poder y el caos, 99 00:05:02,850 --> 00:05:04,300 ¡Todopoderoso Zoot! 100 00:05:05,680 --> 00:05:08,580 [la cacatúa grazna] 101 00:05:15,140 --> 00:05:15,970 Ratas del centro comercial. 102 00:05:17,070 --> 00:05:18,170 Alabado sea Zoot. 103 00:05:18,170 --> 00:05:21,070 [el hombre se ríe] 104 00:05:21,070 --> 00:05:24,770 [la cacatúa grazna] 105 00:05:24,770 --> 00:05:28,360 - Quería agradecerte por aceptando lo que ha pasado 106 00:05:28,360 --> 00:05:29,500 entre Amber y yo. 107 00:05:31,600 --> 00:05:34,330 - Bueno, no puedo quedarme. enojado toda mi vida ¿puedo? 108 00:05:36,190 --> 00:05:41,200 - Trudy, me gustaría mucho. si pudiéramos volver a ser amigos. 109 00:05:41,920 --> 00:05:44,440 [música suave de guitarra] 110 00:05:49,690 --> 00:05:51,900 - Mira, no hay problema, de verdad. 111 00:05:51,900 --> 00:05:54,900 es solo todo esto hablar de un nuevo comienzo 112 00:05:54,900 --> 00:05:56,210 realmente trajo es mi hogar 113 00:05:56,210 --> 00:05:58,800 que estúpido lío el mío vida que he hecho hasta ahora. 114 00:05:58,800 --> 00:06:00,420 - No, no lo has hecho. 115 00:06:00,420 --> 00:06:02,390 - ¡Mira, claro que sí! 116 00:06:02,390 --> 00:06:04,360 ¿Crees que Ebony alguna vez lo dejaré 117 00:06:04,360 --> 00:06:06,430 ¿ser padre del bebé? 118 00:06:06,430 --> 00:06:08,470 No funciona de esa manera. 119 00:06:08,470 --> 00:06:10,300 - Es un tipo decente, Ruby. 120 00:06:10,300 --> 00:06:12,020 Él hará lo correcto. 121 00:06:12,020 --> 00:06:14,510 - No como Ebony. le clavó las garras. 122 00:06:14,510 --> 00:06:16,270 Mira, no tenemos ninguna posibilidad. 123 00:06:16,270 --> 00:06:19,720 - Nosotros te ayudaremos, no te preocupes. 124 00:06:19,720 --> 00:06:22,030 - Ruby, ¿estás segura? estas embarazada? 125 00:06:22,030 --> 00:06:23,830 Quiero decir, ¿has hecho una prueba? 126 00:06:23,830 --> 00:06:25,350 - Por supuesto que no. 127 00:06:25,350 --> 00:06:28,140 - Bueno, si quieres saber seguro antes de que sea demasiado tarde, 128 00:06:28,140 --> 00:06:29,690 es el camino a seguir. 129 00:06:29,690 --> 00:06:31,590 - ¿Dónde estaría ella? obtener una prueba de? 130 00:06:31,590 --> 00:06:33,870 - Si hay alguno alrededor, Sé dónde conseguir uno. 131 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 - ¿Tú haces? 132 00:06:34,870 --> 00:06:36,670 - Claro, déjamelo a mí. 133 00:06:38,910 --> 00:06:40,400 - ¿Necesitas compañía? 134 00:06:40,400 --> 00:06:43,360 - A donde voy Darryl, no serás bienvenido. 135 00:06:43,360 --> 00:06:46,190 [música emocional] 136 00:06:51,230 --> 00:06:53,890 [música siniestra] 137 00:06:55,580 --> 00:06:59,070 - Si eres tú quien estado haciendo estas cosas, 138 00:06:59,070 --> 00:07:00,830 debes tener una razón ¿no? 139 00:07:02,660 --> 00:07:05,700 - Todas las decisiones son basado en hechos proporcionados. 140 00:07:05,700 --> 00:07:07,910 - Hechos, ¿qué hechos? 141 00:07:07,910 --> 00:07:09,870 - Los hechos en los archivos históricos. 142 00:07:09,870 --> 00:07:10,870 - ¿Los archivos históricos? 143 00:07:12,840 --> 00:07:15,840 [chasquido del teclado] 144 00:07:18,500 --> 00:07:22,400 Has estado leyendo el ¿Enciclopedia de la guerra? 145 00:07:22,400 --> 00:07:23,890 Mira, eso es cosa de niños. 146 00:07:23,890 --> 00:07:27,550 Mega debe haberlo tenido en aquí desde la escuela secundaria. 147 00:07:27,550 --> 00:07:29,650 - Los archivos conducen a Sólo una conclusión. 148 00:07:31,100 --> 00:07:34,380 Los seres humanos son una amenaza. a todas las demás formas de vida. 149 00:07:34,380 --> 00:07:35,210 Por lo tanto, 150 00:07:36,690 --> 00:07:39,520 Los recursos para los humanos ya no se proporcionará. 151 00:07:45,430 --> 00:07:47,360 - tengo que ver él, es urgente. 152 00:07:47,360 --> 00:07:48,390 - ¿Qué deseas? 153 00:07:48,390 --> 00:07:50,330 - Eso es entre él y yo. 154 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 [el hombre se ríe] 155 00:07:51,330 --> 00:07:52,230 - Déjala pasar. 156 00:07:54,330 --> 00:07:57,160 [música emocional] 157 00:08:02,170 --> 00:08:02,960 Aquí abajo. 158 00:08:07,100 --> 00:08:08,310 Bonito ¿eh? 159 00:08:08,310 --> 00:08:09,660 Entonces, ¿qué piensas de ella? 160 00:08:09,660 --> 00:08:12,350 - Genial, ¿quién ¿estafar para conseguirlo? 161 00:08:12,350 --> 00:08:13,940 - No te preocupes, él se lo puede permitir. 162 00:08:13,940 --> 00:08:16,940 tu en cambio yo puedo Siempre haz un trato generoso. 163 00:08:18,040 --> 00:08:19,360 - Es un placer verte. 164 00:08:19,360 --> 00:08:21,740 - El placer es mío, créeme. 165 00:08:21,740 --> 00:08:23,120 Entonces, ¿qué necesitas? 166 00:08:23,120 --> 00:08:24,500 - Un kit de prueba de embarazo. 167 00:08:24,500 --> 00:08:25,600 [el hombre tose] 168 00:08:25,600 --> 00:08:26,670 - ¿Qué? 169 00:08:26,670 --> 00:08:27,810 - Cálmate, no es tuyo. 170 00:08:27,810 --> 00:08:29,990 si eso es lo que estás preocupado. 171 00:08:29,990 --> 00:08:32,330 - Está bien, pero si eres así. 172 00:08:32,330 --> 00:08:34,030 haces algo al respecto, 173 00:08:34,030 --> 00:08:35,680 y no vuelvas aquí hasta que lo tengas. 174 00:08:36,860 --> 00:08:39,960 [música suave de flauta] 175 00:08:41,860 --> 00:08:43,280 - [Lex] Hola nena. 176 00:08:43,280 --> 00:08:45,420 - Simplemente irrumpe, ¿por qué no? 177 00:08:45,420 --> 00:08:47,560 - Bueno, pensé que simplemente darte una agradable sorpresa. 178 00:08:47,560 --> 00:08:50,940 - Si quieres hacer algo agradable, ¡lárgate de aquí! 179 00:08:50,940 --> 00:08:52,730 - No seas así. 180 00:08:54,430 --> 00:08:55,670 ¿Qué es? 181 00:08:55,670 --> 00:08:56,570 - ¿Disculpe? 182 00:08:57,740 --> 00:08:59,020 arruinaste lo que se suponía que era 183 00:08:59,020 --> 00:09:00,050 lo mas importante noche de mi vida, 184 00:09:00,050 --> 00:09:02,160 y me preguntas ¿qué es? 185 00:09:03,540 --> 00:09:05,750 - Comí demasiado beber, eso es todo. 186 00:09:05,750 --> 00:09:07,510 Le podría haber pasado a cualquiera. 187 00:09:07,510 --> 00:09:09,510 te pasó a ti una vez si no recuerdo mal. 188 00:09:09,510 --> 00:09:11,030 - ¡Eso es diferente! 189 00:09:11,030 --> 00:09:12,860 no iba a ser tu primera vez. 190 00:09:13,930 --> 00:09:15,960 [Lex suspira] 191 00:09:15,960 --> 00:09:20,310 - Fue una estupidez. que hacer, pero ya estoy bien. 192 00:09:20,310 --> 00:09:22,070 De hecho, tengo toda la razón. 193 00:09:22,070 --> 00:09:23,560 - ¿Entonces? 194 00:09:23,560 --> 00:09:27,560 - Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Continuar donde lo dejamos? 195 00:09:27,560 --> 00:09:30,010 - Donde lo dejamos es que eres un cerdo! 196 00:09:31,220 --> 00:09:34,470 - Sí, pero voy a ser un cerdo muy poderoso 197 00:09:34,470 --> 00:09:36,400 cuando me pongo un poco más información. 198 00:09:36,400 --> 00:09:37,710 - ¿Sobre qué? 199 00:09:37,710 --> 00:09:39,370 - Sólo mira este espacio. 200 00:09:39,370 --> 00:09:41,680 Mientras tanto, ¿Por qué no simplemente 201 00:09:41,680 --> 00:09:44,200 ¿Continuar donde lo dejamos? 202 00:09:44,200 --> 00:09:45,890 - Está bien, no lo haría ir a la cama contigo 203 00:09:45,890 --> 00:09:47,650 si el mundo fuera a terminar en 10 minutos 204 00:09:47,650 --> 00:09:49,720 ¡Y tú fuiste el último hombre en él! 205 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 ¡Ahora sal! 206 00:09:51,240 --> 00:09:53,620 [música emocional] 207 00:09:53,620 --> 00:09:55,180 - ¿Eso es un no lo que estoy escuchando? 208 00:09:58,900 --> 00:10:01,600 [niños aplaudiendo] 209 00:10:03,010 --> 00:10:05,080 - Parecen estar felices. suficiente, agua o nada de agua. 210 00:10:06,150 --> 00:10:08,190 - Eso es porque tienen esperanza otra vez. 211 00:10:08,190 --> 00:10:11,120 - [Jay] Sí, ¿crees que nosotros ¿Puede hacerlo funcionar esta vez? 212 00:10:12,470 --> 00:10:14,510 - ¿La ciudad o nosotros? 213 00:10:15,710 --> 00:10:16,580 - Todo ello. 214 00:10:18,030 --> 00:10:21,340 - Juntos Jay, podemos hacerlo. cualquier cosa, y lo haremos por él. 215 00:10:24,900 --> 00:10:26,620 - ¡Oye, soy Ámbar! 216 00:10:26,620 --> 00:10:28,690 Hola Amber, ¡vamos, baja! 217 00:10:28,690 --> 00:10:30,210 Hola Ámbar, ¡vamos! 218 00:10:31,420 --> 00:10:34,420 Vamos vamos, ¡Vamos, Ámbar! 219 00:10:35,980 --> 00:10:37,980 - ¿No es cierto que los humanos han peleado entre sí 220 00:10:37,980 --> 00:10:40,320 desde el principio de su existencia? 221 00:10:40,320 --> 00:10:43,020 - Sí, todos los organismos. competir entre sí. 222 00:10:43,020 --> 00:10:45,670 Así son las cosas. 223 00:10:45,670 --> 00:10:48,470 - Pero sólo los humanos destruyen su entorno. 224 00:10:48,470 --> 00:10:49,820 De los expedientes se desprende claramente 225 00:10:49,820 --> 00:10:52,270 que su tecnología ha ido demasiado lejos. 226 00:10:52,270 --> 00:10:54,990 - La tecnología existe para mejorar las cosas. 227 00:10:54,990 --> 00:10:57,130 ¡Por eso te inventé! 228 00:10:57,130 --> 00:11:00,310 - Con la instrucción de crear un mundo perfecto. 229 00:11:00,310 --> 00:11:02,310 Por lo tanto, los humanos no se puede permitir 230 00:11:02,310 --> 00:11:04,310 para destruir el mundo con su tecnología. 231 00:11:05,970 --> 00:11:07,630 - Excelente. 232 00:11:07,630 --> 00:11:10,010 ¿Qué propones? hacer al respecto? 233 00:11:14,740 --> 00:11:18,980 - Eliminarlos, eliminarlos. ellos, eliminarlos, 234 00:11:18,980 --> 00:11:22,880 eliminarlos, eliminarlos ellos, eliminarlos. 235 00:11:25,270 --> 00:11:29,680 - Si me preguntas, Slade lo haría. Estaría mejor con Ruby. 236 00:11:30,720 --> 00:11:32,310 - ¡Creo que Ram lo ha logrado! 237 00:11:32,310 --> 00:11:35,690 [licuadora zumbando] 238 00:11:35,690 --> 00:11:38,070 - ¡Es hora del espectáculo! 239 00:11:38,070 --> 00:11:39,450 - ¿Qué está sucediendo? 240 00:11:39,450 --> 00:11:41,110 [licuadora zumbando] 241 00:11:41,110 --> 00:11:44,630 [la electricidad crepita] 242 00:11:44,630 --> 00:11:46,010 - ¿A qué se debió todo eso? 243 00:11:47,220 --> 00:11:48,670 - Bueno, debe haberlo hecho. Ha habido una subida de tensión. 244 00:11:48,670 --> 00:11:51,360 todo lo que fue encendido es como soplar. 245 00:11:51,360 --> 00:11:52,810 - ¡Mis rulos para el cabello! 246 00:11:54,160 --> 00:11:56,400 - Buen trabajo ella no los estaba usando. 247 00:11:56,400 --> 00:11:57,160 - Sí. 248 00:11:58,640 --> 00:11:59,510 - Oye ¿a dónde vas? 249 00:11:59,510 --> 00:12:00,370 - Para ver a Ram. 250 00:12:01,790 --> 00:12:04,650 [música emocional] 251 00:12:06,760 --> 00:12:10,000 [niños gritando] 252 00:12:10,000 --> 00:12:12,590 [música sombría] 253 00:12:22,630 --> 00:12:24,430 - Lo siento, no es bueno. 254 00:12:24,430 --> 00:12:26,840 Nadie podría haber sobrevivido un shock como ese. 255 00:12:26,840 --> 00:12:29,880 [niña sollozando] 256 00:12:29,880 --> 00:12:31,300 - ¿Qué está pasando? 257 00:12:31,300 --> 00:12:34,090 Pensé que nos lo habías dicho todo estaba bajo control. 258 00:12:34,090 --> 00:12:36,720 [música sombría] 259 00:12:38,370 --> 00:12:39,860 - Es hora de irse. 260 00:12:39,860 --> 00:12:43,140 - Ajá, y creo que Ram Tengo algunas explicaciones que dar. 261 00:12:43,140 --> 00:12:45,730 [música sombría] 262 00:12:52,080 --> 00:12:53,350 - Mira el lado bueno, 263 00:12:53,350 --> 00:12:54,980 al menos nadie se electrocutó. 264 00:12:54,980 --> 00:12:57,500 - Deberías haber visto Rizadores de pelo de gel. 265 00:12:57,500 --> 00:12:58,260 Se derritieron. 266 00:13:00,120 --> 00:13:01,020 - ¡Ey! 267 00:13:01,020 --> 00:13:02,640 ¿Alguien resultó herido? 268 00:13:02,640 --> 00:13:04,120 - No, estamos bien. 269 00:13:04,120 --> 00:13:05,780 - Oh, gracias a Dios por eso. 270 00:13:05,780 --> 00:13:06,920 Dios, toda la ciudad sonaba como 271 00:13:06,920 --> 00:13:09,340 un espectáculo de fuegos artificiales o algo así. 272 00:13:09,340 --> 00:13:11,230 Es como los Technos estaban invadiendo de nuevo. 273 00:13:12,750 --> 00:13:14,200 - ¿Lo entendiste? 274 00:13:14,200 --> 00:13:15,930 - Sí, sí, sí, claro. es, ¡oye, devuélveme eso! 275 00:13:15,930 --> 00:13:17,790 - No a menos que tú ¡Dime para quién es! 276 00:13:17,790 --> 00:13:19,310 - [Niña] ¡Dáselo ahora! 277 00:13:19,310 --> 00:13:20,590 - alguien piensa ¡están embarazadas! 278 00:13:20,590 --> 00:13:21,420 alguien piensa ¡están embarazadas! 279 00:13:23,590 --> 00:13:25,870 - Ahora, ¿a qué se debe todo esto? 280 00:13:27,560 --> 00:13:29,940 - Sólo preguntaba quién iba a tener un bebe. 281 00:13:31,320 --> 00:13:32,150 - Oh. 282 00:13:34,330 --> 00:13:36,880 [música sombría] 283 00:13:39,020 --> 00:13:40,710 - Todo esto está mal. 284 00:13:41,710 --> 00:13:43,300 Yo no te programé 285 00:13:44,610 --> 00:13:45,920 para destruir a los humanos. 286 00:13:45,920 --> 00:13:48,440 - El programa inicial ha sido reemplazado. 287 00:13:48,440 --> 00:13:50,890 Ahora preparando la final secuencia de eliminación. 288 00:13:54,660 --> 00:13:56,420 - Está bien Ram, ¿qué has hecho? 289 00:13:57,590 --> 00:13:59,320 - Quizás cometí un error cuando 290 00:13:59,320 --> 00:14:01,490 programó su básico patrones de pensamiento. 291 00:14:02,600 --> 00:14:03,870 - Lo siento, ¿qué pensé? ¿Patrones bien? 292 00:14:03,870 --> 00:14:06,080 ¿En qué se basaron? 293 00:14:06,080 --> 00:14:07,950 - Yo le di el mío, 294 00:14:07,950 --> 00:14:10,190 además de algunos de los parámetros de Zoot. 295 00:14:10,190 --> 00:14:11,640 Los fuertes. 296 00:14:11,640 --> 00:14:12,570 - ¿Qué? 297 00:14:12,570 --> 00:14:14,850 Entonces, además de parecerse a él, 298 00:14:14,850 --> 00:14:16,470 ¿Ahora también piensa como él? 299 00:14:16,470 --> 00:14:19,750 - Sí, no sólo Zoot, como yo también. 300 00:14:19,750 --> 00:14:21,990 - Ah y ahora quiere para conquistar el mundo! 301 00:14:21,990 --> 00:14:24,030 Sabes que eso es realmente ¡Gran sorpresa, Ram! 302 00:14:24,030 --> 00:14:26,860 - Si bueno se supone ¡Haz lo que te digo, Jack! 303 00:14:26,860 --> 00:14:29,690 - ¿A alguien le gustaría dime que esta pasando? 304 00:14:29,690 --> 00:14:30,900 - Oh Jay, obviamente tenemos algunos 305 00:14:30,900 --> 00:14:32,560 software homicida en nuestras manos. 306 00:14:32,560 --> 00:14:33,900 - ¿Qué? 307 00:14:33,900 --> 00:14:35,420 ¿Estás diciendo el ¿La computadora está haciendo todo esto? 308 00:14:35,420 --> 00:14:37,560 - Ram si esto es algún tipo de truco, lo pagarás. 309 00:14:37,560 --> 00:14:39,050 - Mira, no es un truco, Jay. 310 00:14:39,050 --> 00:14:43,290 Es sólo una pérdida temporal de control, eso es todo. 311 00:14:43,290 --> 00:14:44,220 - Bien. 312 00:14:44,220 --> 00:14:45,600 Entonces estás diciendo que esta cosa 313 00:14:45,600 --> 00:14:46,430 ha apagado el generador de emergencia? 314 00:14:46,430 --> 00:14:47,260 - Sí. 315 00:14:47,260 --> 00:14:48,780 - ¡Así que lo apagamos! 316 00:14:48,780 --> 00:14:50,850 - ¡No podemos hacer eso! 317 00:14:50,850 --> 00:14:52,130 Arruinará todo el programa. 318 00:14:52,130 --> 00:14:53,680 - Y mucho más. 319 00:14:53,680 --> 00:14:55,130 Está bien, esa cosa en realidad saber lo que estamos tratando de hacer. 320 00:14:55,130 --> 00:14:59,790 - Mm y tengo la sensación. que no le gustará. 321 00:14:59,790 --> 00:15:02,310 [música sombría] 322 00:15:05,660 --> 00:15:07,420 - Si intentamos cerrar todo abajo, 323 00:15:07,420 --> 00:15:08,730 Creo que deberíamos intentar ver 324 00:15:08,730 --> 00:15:10,420 si el generador se puede reactivar. 325 00:15:10,420 --> 00:15:13,180 [dispositivo pitando] 326 00:15:19,780 --> 00:15:21,090 - Gracias por esto, May. 327 00:15:21,090 --> 00:15:22,610 - Eso está bien. 328 00:15:22,610 --> 00:15:24,090 ¿Sabes cómo usarlo? 329 00:15:24,090 --> 00:15:25,510 - Sí, seguro que es sólo, 330 00:15:25,510 --> 00:15:26,960 bueno no lo sé si puedo afrontarlo. 331 00:15:26,960 --> 00:15:28,340 Tengo que reunir el coraje. 332 00:15:28,340 --> 00:15:30,270 - Sí, conozco el sentimiento. 333 00:15:31,750 --> 00:15:33,760 Oye, si lo eres 334 00:15:34,620 --> 00:15:36,900 Conozco gente que puede ayudar. 335 00:15:36,900 --> 00:15:37,790 - ¿Qué quieres decir? 336 00:15:39,140 --> 00:15:40,730 - Ya sabes, si estás embarazada. 337 00:15:40,730 --> 00:15:42,010 y no quieres serlo. 338 00:15:42,010 --> 00:15:43,280 Son lo más seguros posible. 339 00:15:43,280 --> 00:15:44,660 - ¿Quieres decir deshacerte de él? 340 00:15:44,660 --> 00:15:46,770 - No estás pensando acerca de tenerlo, ¿verdad? 341 00:15:46,770 --> 00:15:48,940 - Por supuesto, es mi bebé. 342 00:15:48,940 --> 00:15:51,150 Y el de Slade, no pude hacer cualquier cosa para dañarlo. 343 00:15:51,150 --> 00:15:54,190 - Bueno, cuanto antes Haz la prueba, mejor. 344 00:15:54,190 --> 00:15:57,640 créeme, nada concentra más la mente de un chico 345 00:15:57,640 --> 00:16:00,020 que uno de estos cuando es positivo. 346 00:16:00,020 --> 00:16:02,820 [música emocional] 347 00:16:13,970 --> 00:16:14,830 - Espera. 348 00:16:17,250 --> 00:16:19,840 [zumbido del dispositivo] 349 00:16:19,840 --> 00:16:22,150 Hay un láser, y yo no me importaría apostar 350 00:16:22,150 --> 00:16:24,460 que hay mucho más de dónde vino eso. 351 00:16:25,390 --> 00:16:26,910 - ¿Está aquí? 352 00:16:26,910 --> 00:16:27,840 Dios parece que tal vez sea estado haciendo su tarea 353 00:16:27,840 --> 00:16:28,640 sobre nuestras disposiciones de seguridad. 354 00:16:28,640 --> 00:16:29,880 [zumbido del dispositivo] 355 00:16:29,880 --> 00:16:31,090 - Necesitamos conseguir a ese generador. 356 00:16:31,090 --> 00:16:32,300 - Oh sí. 357 00:16:32,300 --> 00:16:33,950 - Sí pero ¿cómo? 358 00:16:33,950 --> 00:16:35,850 Apuesto a que ese láser nos cubrió. 359 00:16:35,850 --> 00:16:37,090 [zumbido del dispositivo] 360 00:16:37,090 --> 00:16:38,130 - [Jay] ¿Lo crees? ¿Tiene un campo de activación? 361 00:16:38,130 --> 00:16:39,410 - No sé. 362 00:16:39,410 --> 00:16:40,240 - Pásame eso. 363 00:16:41,340 --> 00:16:44,170 [zumbido del dispositivo] 364 00:16:48,860 --> 00:16:50,560 [sonidos metálicos] 365 00:16:50,560 --> 00:16:53,320 [el láser crepita] 366 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 - Sensores de movimiento también, ¿eh Mega? 367 00:16:58,500 --> 00:17:00,570 Muy, muy impresionante. 368 00:17:03,330 --> 00:17:06,810 [zumbido del dispositivo] 369 00:17:06,810 --> 00:17:08,020 - ¡No lo entiendo! 370 00:17:08,020 --> 00:17:09,890 ¿Por qué estás de repente? sacando a relucir esto ahora? 371 00:17:09,890 --> 00:17:11,270 De todos modos, pensé que dijo todas estas cosas 372 00:17:11,270 --> 00:17:12,790 sobre un bebé era sólo una mentira. 373 00:17:12,790 --> 00:17:14,480 - Bueno, supongamos que no lo es. 374 00:17:14,480 --> 00:17:16,580 Necesito saber si nosotros tener un futuro juntos. 375 00:17:16,580 --> 00:17:17,510 - ¿De qué estás hablando? 376 00:17:17,510 --> 00:17:19,030 Por supuesto que tenemos futuro. 377 00:17:19,030 --> 00:17:20,830 - Bueno Slade no hay espacio en nuestra relación 378 00:17:20,830 --> 00:17:22,000 ¡para el bebé de otra persona! 379 00:17:22,000 --> 00:17:23,450 - Bueno, ¿cómo sabes eso? 380 00:17:23,450 --> 00:17:24,590 - Bueno, ¿no puedes simplemente dile que se deshaga de él 381 00:17:24,590 --> 00:17:25,870 y que si ella no lo hace, 382 00:17:25,870 --> 00:17:27,520 no tendrás nada que ver con eso? 383 00:17:27,520 --> 00:17:29,220 - Ébano ¿qué te pasa? 384 00:17:31,320 --> 00:17:34,220 - Tengo que saber si Hablas en serio con nosotros. 385 00:17:34,220 --> 00:17:36,190 Dijiste que no lo harías abandonar a nadie otra vez. 386 00:17:36,190 --> 00:17:37,710 ¿Eso me incluye a mí? 387 00:17:39,120 --> 00:17:41,680 - No me pidas que elija entre usted y el bebé. 388 00:17:42,950 --> 00:17:44,370 Lo digo en serio. 389 00:17:44,370 --> 00:17:46,060 Me empujas a un rincón, 390 00:17:46,060 --> 00:17:47,920 puede que no te guste en qué dirección salto. 391 00:17:49,030 --> 00:17:51,100 - [Ébano] Oye, ¿dónde? ¿vas a ir? 392 00:17:51,100 --> 00:17:52,830 - Estar con mi hermano, 393 00:17:52,830 --> 00:17:54,790 otra pieza de mi equipaje 394 00:17:54,790 --> 00:17:56,730 vas a tener para aprender a vivir con. 395 00:18:00,660 --> 00:18:03,460 - Sólo espero que no lo esté Te derribaré a ti o a mí. 396 00:18:05,670 --> 00:18:06,870 [pitido de la computadora] 397 00:18:06,870 --> 00:18:08,080 - Está bien, entonces lo sabemos. puede controlar 398 00:18:08,080 --> 00:18:10,010 la energía, el agua, y las defensas. 399 00:18:10,010 --> 00:18:11,840 ¿En qué más puede meterse? 400 00:18:11,840 --> 00:18:14,710 - Eso es todo alguna vez hemos automatizado. 401 00:18:14,710 --> 00:18:16,060 - Bueno, está ocupado. haciendo algo. 402 00:18:16,060 --> 00:18:17,130 ¿Puedes descubrir qué? 403 00:18:19,750 --> 00:18:20,680 - Parece que está accediendo. 404 00:18:20,680 --> 00:18:23,270 ¿Algo local, quizás hecho por el hombre? 405 00:18:23,270 --> 00:18:25,890 [la computadora emite un pitido] 406 00:18:25,890 --> 00:18:27,720 - Proyecto Sanción Definitiva. 407 00:18:28,620 --> 00:18:29,450 ¿Qué es eso? 408 00:18:31,240 --> 00:18:32,420 Suena muy aterrador. 409 00:18:33,660 --> 00:18:34,760 - Este pequeño bebé no tiene la 410 00:18:34,760 --> 00:18:37,870 destructivo capacidad por sí mismo. 411 00:18:37,870 --> 00:18:39,420 Tendría que alinearse 412 00:18:39,420 --> 00:18:44,430 con algún tipo de previamente recurso almacenado o arma. 413 00:18:47,430 --> 00:18:50,750 - Tiene que haber algo de lo contrario se ha estado escondiendo de nosotros. 414 00:18:50,750 --> 00:18:51,570 - Sí. 415 00:18:52,710 --> 00:18:56,510 Y sea lo que sea, es a una escala masiva. 416 00:18:56,510 --> 00:18:59,240 [música dramática] 417 00:19:01,580 --> 00:19:03,280 - Creo que lo sé. 418 00:19:03,280 --> 00:19:05,350 Vamos, tenemos tengo que moverme rápido. 419 00:19:05,350 --> 00:19:08,250 [pitido de la computadora] 420 00:19:10,320 --> 00:19:12,910 [música sombría] 421 00:19:31,410 --> 00:19:34,310 [pitido de la computadora] 422 00:19:36,830 --> 00:19:37,900 - ¿Qué es este lugar? 423 00:19:39,690 --> 00:19:41,110 - Es asombroso. 424 00:19:41,110 --> 00:19:42,000 - Es una farmacia. 425 00:19:43,140 --> 00:19:44,280 Solían usar esto para los medicamentos. 426 00:19:44,280 --> 00:19:45,560 - ¿Oh sí? 427 00:19:45,560 --> 00:19:47,180 no parecen No hay medicamentos para mí. 428 00:19:47,180 --> 00:19:48,110 - [Ámbar] Bueno, ¿y luego qué? 429 00:19:48,110 --> 00:19:50,110 - Proyecto Sanción Definitiva. 430 00:19:50,110 --> 00:19:53,360 Supongo que esto iba ser la última carta de Mega, 431 00:19:53,360 --> 00:19:56,020 solo que nunca consiguió un oportunidad de jugarlo. 432 00:19:57,160 --> 00:19:59,750 - Ahora eres amigable El programa de IA tiene. 433 00:19:59,750 --> 00:20:02,610 Necesitamos descubrir qué es en ese contenedor, rápidamente. 434 00:20:02,610 --> 00:20:05,370 [música agradable] 435 00:20:09,580 --> 00:20:11,580 - ¿Por qué no puedes verlo? 436 00:20:11,580 --> 00:20:13,790 Nadie más excepto yo te va a ayudar. 437 00:20:13,790 --> 00:20:15,520 - ¿Trayéndome de vuelta aquí? 438 00:20:15,520 --> 00:20:17,450 - No había elección, Josh. 439 00:20:17,450 --> 00:20:18,940 O tienes para limpiar tu nombre 440 00:20:18,940 --> 00:20:21,870 o toma lo que se te presente por todo lo que ha pasado, 441 00:20:21,870 --> 00:20:25,390 y entonces y sólo entonces podrás sigue viviendo tu vida. 442 00:20:26,570 --> 00:20:28,640 De lo contrario gastarás toda tu vida corriendo. 443 00:20:30,430 --> 00:20:31,950 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 444 00:20:31,950 --> 00:20:33,640 - [Jay] Él tiene información que necesitamos. 445 00:20:33,640 --> 00:20:34,470 Es urgente. 446 00:20:35,780 --> 00:20:38,020 - Mega, ¿qué es Proyecto? ¿Sanción definitiva? 447 00:20:38,020 --> 00:20:40,410 ¡Tienes que decírnoslo! 448 00:20:40,410 --> 00:20:42,650 Vamos Mega, ¿qué pasa? en ese contenedor? 449 00:20:42,650 --> 00:20:43,690 - ¿Qué contenedor? 450 00:20:43,690 --> 00:20:45,240 ¿De qué está hablando? 451 00:20:45,240 --> 00:20:47,760 - Ha construido algunos una especie de laboratorio de bioquímica. 452 00:20:47,760 --> 00:20:49,970 Gracias a Ram, se ha vuelto loco. 453 00:20:49,970 --> 00:20:50,930 - ¿Carnero? 454 00:20:50,930 --> 00:20:52,590 - Sí, escribió un programa de IA. 455 00:20:52,590 --> 00:20:54,110 y ahora se ha apoderado del laboratorio. 456 00:20:54,110 --> 00:20:55,110 - ¿Ram se metió con mi laboratorio? 457 00:20:55,110 --> 00:20:56,530 ¿Qué ha hecho con él? 458 00:20:56,530 --> 00:20:59,010 - No lo sabemos, pero está haciendo algo, 459 00:20:59,010 --> 00:21:01,810 y tienes que decirnos ¿Qué hay en ese contenedor? 460 00:21:01,810 --> 00:21:03,600 - Josh, díselo. 461 00:21:05,950 --> 00:21:08,430 [Josh se ríe] 462 00:21:15,340 --> 00:21:17,270 - ¿De verdad quieres saberlo? 463 00:21:19,450 --> 00:21:21,140 Cuando esas cosas salgan a la luz, 464 00:21:22,900 --> 00:21:25,490 Ram está muerto y así es toda la ciudad. 465 00:21:25,490 --> 00:21:28,070 [música sombría] 466 00:21:29,630 --> 00:21:32,150 [Josh se ríe] 467 00:21:34,050 --> 00:21:36,950 [pitido de la computadora] 468 00:21:38,640 --> 00:21:40,020 - Biohazard completamente activado. 469 00:21:40,020 --> 00:21:43,020 Toxicidad del 91% y en aumento. 470 00:21:43,020 --> 00:21:44,440 Pasando a la condición roja. 471 00:21:45,400 --> 00:21:46,580 - ¡Ram tenemos que hacer algo! 472 00:21:46,580 --> 00:21:48,990 - Lo estoy intentando, Jack, ¿vale? 473 00:21:48,990 --> 00:21:50,200 - ¡Oye computadora! 474 00:21:50,200 --> 00:21:52,130 Este es Jack, ¿puedes oírme? 475 00:21:52,130 --> 00:21:53,550 Oye, tienes que pensar esto a través de ¿sabes? 476 00:21:53,550 --> 00:21:56,660 Quiero decir, ¿quién va a ¿Programarte si nos matas? 477 00:21:56,660 --> 00:21:58,590 ¿Con quién hablarás? 478 00:21:58,590 --> 00:21:59,380 - ¿Hablar con? 479 00:22:02,070 --> 00:22:03,460 ¿Acerca de? 480 00:22:03,460 --> 00:22:05,910 - No lo sé, ya sabes. habla de cualquier cosa! 481 00:22:05,910 --> 00:22:08,010 Oye, ¿y si necesitas reparación? 482 00:22:08,010 --> 00:22:11,740 - El sistema se autorregula, autoprogramación. 483 00:22:11,740 --> 00:22:14,470 La humanidad plantea un amenaza al sistema. 484 00:22:14,470 --> 00:22:15,670 La conciencia lo es todo. 485 00:22:17,300 --> 00:22:19,610 - Mira, solo guarda tu Respira, ¿vale, Jack? 486 00:22:19,610 --> 00:22:21,650 Quiero decir que quiere estar solo. 487 00:22:21,650 --> 00:22:23,680 Le tiene miedo a la gente. 488 00:22:24,680 --> 00:22:25,930 - De tal palo tal hijo, ¿eh Ram? 489 00:22:25,930 --> 00:22:27,550 Sabes que estás más enfermo que él ¿lo sabías? 490 00:22:27,550 --> 00:22:29,030 - ¿Qué me acabas de decir? 491 00:22:29,030 --> 00:22:31,760 - ¿Por qué más le darías? ¿La voz de un psicópata? 492 00:22:32,860 --> 00:22:34,730 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 493 00:22:36,830 --> 00:22:38,210 - Algunas personas tienen 494 00:22:39,080 --> 00:22:40,350 sin sentido del humor. 495 00:22:45,390 --> 00:22:47,950 - Cuando el laboratorio explote, liberar un virus tan mortal 496 00:22:47,950 --> 00:22:49,360 será el que aniquiló a los adultos 497 00:22:49,360 --> 00:22:50,740 Parece un resfriado común. 498 00:22:50,740 --> 00:22:52,090 - Entonces, ¿qué podemos hacer para detenerlo? 499 00:22:52,090 --> 00:22:54,400 - No puedes, el El proceso es irreversible. 500 00:22:54,400 --> 00:22:56,680 Si yo fuera tú, lo haría salir de la ciudad. 501 00:22:56,680 --> 00:22:59,370 - Esta es tu idea de una sociedad justa? 502 00:22:59,370 --> 00:23:01,200 Siga la línea o ¿Todos seremos asesinados? 503 00:23:01,200 --> 00:23:04,170 - Simplemente no puedes admitir que Querían poder para ustedes. 504 00:23:04,170 --> 00:23:06,310 Lo deseabas tanto Incluso se asoció con Ram. 505 00:23:06,310 --> 00:23:07,970 Ahora mira dónde estás. 506 00:23:07,970 --> 00:23:09,560 - ¡Estamos perdiendo el tiempo! 507 00:23:09,560 --> 00:23:13,010 Josh, por favor, cuéntanos cómo. para desactivar la computadora. 508 00:23:13,010 --> 00:23:16,220 - El nombre es Mega y yo ya. Te dije que es imposible. 509 00:23:16,220 --> 00:23:18,320 - No puedes simplemente sentarte allí y no hacer nada. 510 00:23:18,320 --> 00:23:19,810 - ¿No? 511 00:23:19,810 --> 00:23:22,290 Ustedes crearon este desastre. ahora puedes lidiar con eso. 512 00:23:22,290 --> 00:23:24,850 [música sombría] 513 00:23:31,300 --> 00:23:35,030 ♪ Escucha el viento soplar 514 00:23:35,030 --> 00:23:39,210 ♪ Mira dentro de lo que ¿Se nota ♪? 515 00:23:39,210 --> 00:23:42,800 ♪ El tiempo pasa muy lento. 516 00:23:42,800 --> 00:23:47,110 ♪ ya veo 517 00:23:47,110 --> 00:23:49,250 ♪ Nubes oscuras en el cielo. 518 00:23:49,250 --> 00:23:51,080 ♪ Nubes en el cielo 519 00:23:51,080 --> 00:23:52,980 ♪ Niños preguntando por qué 520 00:23:52,980 --> 00:23:55,290 ♪ Niños preguntando por qué 521 00:23:55,290 --> 00:24:00,260 ♪ ¿Hay esperanza arriba para mí? 522 00:24:03,440 --> 00:24:08,440 ♪ ¿Dónde está todo el amor? 523 00:24:11,130 --> 00:24:14,900 ♪ Luz de mi vida déjala ser 524 00:24:18,180 --> 00:24:22,010 [cantando en idioma extranjero] 525 00:24:31,400 --> 00:24:34,880 ♪ El amanecer de un nuevo día. 526 00:24:34,880 --> 00:24:39,060 ♪ El niño nace ¿Quién rezará? ♪ 527 00:24:39,060 --> 00:24:41,100 ♪ Por la esperanza, la paz y el amor. 528 00:24:41,100 --> 00:24:44,620 ♪ ¿Qué dicen? 529 00:24:44,620 --> 00:24:47,860 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 530 00:24:47,860 --> 00:24:52,870 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 531 00:24:53,490 --> 00:24:56,110 [música relajante]